2002-03-08 diary: マーラーパート譜整理 , 出張ぼけ

マーラーパート譜整理 , 出張ぼけ

マーラーパート譜整理 , 出張ぼけです。今日の午後は年休です。

昨日の静岡出張で出張ぼけです

昨日は 総合テスト直前ということで第1バージョンのプレ・リリースでした。待ちが多い作業ですが、実のある結果を出すことが出来たと思っています。先輩達は今日 第1バージョンのリリース作業を実施する予定です。そういえば、静岡って やたら花粉が飛んでいたように感じます。私以外の道行く方々も花粉対策マスクをされている方が非常に多かったです。静岡の花粉 恐るべし。

クラシック音楽ネタ: マーラーパート譜面整理＆音楽記号解読

次回の演奏会では マーラー交響曲1番のコンサートマスターを担当することになりました。となると まずはさしあたり マーラーの音楽記号(というかドイツ語)が読めるようにならないといけません。さしあたり オケの先輩が発見した 対訳表のリンクをメモ。

• マーラー交響曲第1番『内注釈翻訳一覧表』(ver.1.0) http://village.infoweb.ne.jp/~sakyo/Trans.htm

• 完訳！ SIOフィル版 マーラー楽語対訳表 http://www02.so-net.ne.jp/~yevgeny/SIO/deutsch1.html 上智大学関連の方々が訳したんだったら かなりいい線行っているかと…

音楽記号って 普通の場合はイタリア語で書いてあるのですが、マーラーとかワーグナーとかはドイツ語表記なんです。だからとまどいますよね。(でも、私がイタリア語を話せるわけでは決してありません)、、、それ以前に まずスコアを買いに行かないと (笑)

2002/04/12 追記下記の正誤表も併せて見ることになりました。

• マーラーの交響曲第１番の新校訂版 http://www.ne.jp/asahi/jurassic/page/talk/mahler/new_ed.htm

世間のニュースから () 2002

• 「能率上がる」と仕事中の昼寝を奨励　ドイツの町 2002実際に能率が向上すると私は思います。
• WindowsXP再インストール時にプロダクトアクティべーションを回避したい 2002%SYSTEM32% フォルダに wpa.dbl というファイルがあるのだそうな。これをコピーしておいて書き戻すと良いのだそうな。
• スパム対策は「できることから」 2002何でも良いからスパムが来なくなればそれで私は良いです。そもそも郵便は発信者がお金を払うのだから 電子メールも発信者がお金を負担すれば それで全て解決すると 私は以前から考えていますが…
• Xbox，無償修理へ??マイクロソフトに15の質問 2002ハードウェアの初物ってのは大変ですねぇ。
• Xbox不具合、ユーザーの独自報告　トレーが原因？ 2002これが事実を的確に推測したものだとすると、Xboxの全機種に構造上の欠陥があるということになってしまいますね。マイクロソフトさんも大変なことでしょう。

この日記について

• ホームページ更新者: 伊賀 敏樹 / Tosiki Iga
• Diary / Facebook / LinkedIn / GitHub / Qiita / Mastodon / X(Twitter) / Amazon / Share on Twitter / top / いがぴょんについて / Powered by Igapyonv3
• 本サイトの見解は、私 個人のものであり、株式会社レザボア・コンサルティング は当個人的見解に一切責任を持ちません。