2008-02-29 diary: Eclipse 3.3.2 日本語化言語パック β1リリース

日記形式でつづるいがぴょんコラムウェブページです。

Eclipse 3.3.2 日本語化言語パック β1リリース

Eclipse 3.3.2 (Classic - SDK) 日本語化言語パック β1 をリリースしました。

Eclipse 3.3.2 リリースに合わせ、Eclipse 3.3.2 (Classic - SDK) 日本語化言語パック β1 をリリースしました。(23:02時点で Eclipse そのもののダウンロードには混雑感がありました)

※ポイント: 3.2.2 でもなく、3.3.1.1 でもなく、そして 3.4M5 でもありません。3.3.2 です。3.3.x 系の最新版となります。

Eclipse 3.3 日本語化言語パックは私自身とても重宝して利用しています。Eclipse 3.3.x系が日本語化された状態で利用できるのは、とても嬉しいことです。

なお、確認したところ、3.3.1.1 から 3.3.2 に向けて言語パック観点では key が1つのみ追加されていました。この項目は素晴らしいことにPleiadesが既に対応している内容となっていました。

今回セミナーやブースでの説明の感触としては、以下の2点がお客様の関心を強く惹きつけている模様です。

blancoNLpackGenerator - Eclipse 日本語化言語パック(サードパーティ版) みんな、Eclipse 3.3 系の日本語化言語パックが欲しくてたまらない様子。
blancoSvnConf - Subversion設定ファイルを Excelブックから自動生成。みんな、各種設定ファイルの取り扱いにおいて苦労が絶えない様子。

そこらへんにニーズがあるのですねぇ…。Subversion以外の設定ファイル自動生成系についても取り組んで欲しいというニーズについて複数の方から強くアピール受けました。また、リピータの方からは、「SQL整形愛用しています」という声が寄せられました。

普通に Eclipse 3.3.2 を利用していて、以下の未翻訳部分を目にしました。CVSコミット操作の一覧の過程で表示されました。

babel://org.eclipse.compare/org/eclipse/compare/internal/CompareMessages.properties?key=CompareEditor_0

実際に使っていて未翻訳部分を見ることが出来ると、翻訳方針が立てやすく良いですね。手すきの際に、こちらのURI前後を翻訳しようと思います。

ちなみに、ここ2日間の Eclipse 3.3 日本語化言語パックの主なものについてダウンロード状況をメモしておきます。

とても順調にダウンロードされだしている模様です。

ホームページ更新者: 伊賀敏樹 / Tosiki Iga
Diary / Facebook / LinkedIn / GitHub / Qiita / Mastodon / X(Twitter) / Amazon / Share on Twitter / top / いがぴょんについて / Powered by Igapyonv3
本サイトの見解は、私個人のものであり、株式会社レザボア・コンサルティングは当個人的見解に一切責任を持ちません。